1
00:00:41,960 --> 00:00:43,900
(Transcrit par TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour supprimer ce message.) Sì, voglio comunque essere chiaro con uno dei

2
00:00:43,900 --> 00:00:45,160
Stiamo bene in costume, vero?

3
00:00:46,040 --> 00:00:46,780
Mi dispiace, amico.

4
00:00:47,040 --> 00:00:48,800
Amico, questo è un ballo di fine anno.

5
00:00:49,120 --> 00:00:49,480
Che cosa?

6
00:00:49,640 --> 00:00:50,700
Nessuna festa in maschera.

7
00:00:51,780 --> 00:00:53,960
Sembra che tu stia per abbattere qualcuno.

8
00:00:54,860 --> 00:00:56,260
Anch'io metterò giù qualcuno.

9
00:00:56,800 --> 00:00:58,500
Gwenny, della Bucane Informatica.

10
00:00:59,300 --> 00:00:59,620
Che cosa?

11
00:00:59,740 --> 00:01:00,440
Ha detto che potevo.

12
00:01:01,300 --> 00:01:02,260
Segnerai, Sepke.

13
00:01:04,260 --> 00:01:04,960
Dai.

14
00:01:05,920 --> 00:01:07,280
Sono felice anche solo di avere un appuntamento

15
00:01:07,280 --> 00:01:07,460
avere.

16
00:01:08,460 --> 00:01:10,900
Sebastiaan Geens, dov'è quella motivazione?

17
00:01:11,380 --> 00:01:12,860
È il tuo balletto di fine anno, giovanotto.

18
00:01:13,560 --> 00:01:16,400
Tra 25 anni ci ripenserai

19
00:01:16,400 --> 00:01:17,640
sera e dirai...

20
00:01:18,780 --> 00:01:20,420
I giorni erano vicini, amico.

21
00:01:21,860 --> 00:01:22,580
Siamo andati?

22
00:01:24,180 --> 00:01:25,260
O stiamo ancora aspettando qualcuno?

23
00:01:26,160 --> 00:01:26,860
No, lo è.

24
00:01:38,390 --> 00:01:39,190
Comunque, Emma.

25
00:01:40,670 --> 00:01:41,150
Scusa.

26
00:01:43,270 --> 00:01:44,770
Perché sei appena riuscito a inviarlo.

27
00:01:45,230 --> 00:01:46,190
Dico scusa, vero?

28
00:01:47,750 --> 00:01:49,570
Sei sicuro che sia il Dennis giusto?

29
00:01:49,570 --> 00:01:49,810
è?

30
00:01:50,410 --> 00:01:52,070
Sì, ma devo scorrere verso l'alto.

31
00:01:52,470 --> 00:01:54,250
Gli ho chiesto se fosse andato da Xavier

32
00:01:54,250 --> 00:01:54,990
e se ti conosceva.

33
00:01:59,650 --> 00:02:01,250
Come hai fatto a sapere subito chi ero?

34
00:02:02,810 --> 00:02:03,850
Ti piace.

35
00:02:04,090 --> 00:02:05,030
No, non mi piace.

36
00:02:08,650 --> 00:02:10,330
Non ne ho avuto uno in tutti questi anni

37
00:02:10,330 --> 00:02:11,030
guardato volte.

38
00:02:11,150 --> 00:02:11,490
Cosa fai?

39
00:02:11,810 --> 00:02:12,990
Iniziare a stalkerare un po'?

40
00:02:13,030 --> 00:02:13,510
Sì, mi dispiace.

41
00:02:14,670 --> 00:02:15,290
Sai cosa?

42
00:02:16,990 --> 00:02:20,170
Mi scuserò solo a nome tuo.

43
00:02:20,430 --> 00:02:20,650
Voilà.

44
00:02:25,580 --> 00:02:26,620
Cos'hai scritto?

45
00:02:27,700 --> 00:02:29,180
Oh mio Dio, stai parlando di nuovo.

46
00:02:29,440 --> 00:02:30,640
No, non ci riparleremo.

47
00:02:30,780 --> 00:02:32,080
E comunque, questo si ferma qui.

48
00:02:36,460 --> 00:02:43,620
Oh mio Dio, è felice per te

49
00:02:43,620 --> 00:02:44,060
sentire.

50
00:02:44,240 --> 00:02:44,440
SÌ?

51
00:02:45,360 --> 00:02:46,120
Ok, bello.

52
00:02:46,640 --> 00:02:47,520
No, ora andiamo avanti.

53
00:02:47,740 --> 00:02:48,780
Avanti, papà.

54
00:02:49,380 --> 00:02:50,120
Siete di nuovo in contatto.

55
00:02:50,120 --> 00:02:52,040
Quanto tempo è passato?

56
00:02:53,360 --> 00:02:54,240
Gustoso.

57
00:03:01,140 --> 00:03:02,400
Divertitevi già.

58
00:03:04,540 --> 00:03:05,820
Ciao, Bella.

59
00:03:07,320 --> 00:03:08,460
Che cane.

60
00:03:08,680 --> 00:03:08,900
Venire.

61
00:03:10,180 --> 00:03:11,360
Dio mio.

62
00:03:14,000 --> 00:03:14,880
Per favore.

63
00:03:16,500 --> 00:03:17,380
SÌ.

64
00:03:21,700 --> 00:03:22,660
Bello, ragazzo.

65
00:03:23,480 --> 00:03:24,320
Nessuna data?

66
00:03:26,040 --> 00:03:27,080
Ne ho due.

67
00:03:51,680 --> 00:03:52,660
E per te?

68
00:03:52,960 --> 00:03:53,400
Oh, ehi.

69
00:03:55,640 --> 00:03:56,800
Stai bene.

70
00:03:57,580 --> 00:03:58,120
Dire.

71
00:03:58,820 --> 00:03:59,740
Guarda la mamma.

72
00:04:05,260 --> 00:04:06,080
Prossimo.

73
00:04:20,610 --> 00:04:21,150
EHI.

74
00:04:21,290 --> 00:04:21,630
Dire.

75
00:04:21,970 --> 00:04:24,290
Stai bene.

76
00:04:24,790 --> 00:04:25,190
Grazie.

77
00:04:26,010 --> 00:04:26,650
Kei...

78
00:04:26,650 --> 00:04:27,650
Carino.

79
00:04:29,430 --> 00:04:30,070
Oh caro.

80
00:04:30,950 --> 00:04:31,810
Non ti piace che io...

81
00:04:31,810 --> 00:04:32,310
lo chiami carino?

82
00:04:33,410 --> 00:04:35,830
Preferiresti essere duro?

83
00:04:36,670 --> 00:04:37,410
Duro come la roccia.

84
00:04:37,810 --> 00:04:38,870
Carino è più divertente, vero?

85
00:04:40,230 --> 00:04:41,890
Allee, è pronto, signore?

86
00:04:42,670 --> 00:04:43,490
Sì, signora.

87
00:04:44,270 --> 00:04:45,070
Saluti, Nathalie.

88
00:04:47,470 --> 00:04:51,820
Oh mio Dio, mamma.

89
00:04:52,680 --> 00:04:53,260
Impertinente.

90
00:04:54,580 --> 00:04:56,280
Non lo capisci dagli sconosciuti, vero?

91
00:04:56,860 --> 00:04:58,100
Ma è stata quella l'ultima volta che tu?

92
00:04:58,100 --> 00:04:58,800
Hai visto Dennis?

93
00:04:59,360 --> 00:04:59,800
SÌ.

94
00:05:00,520 --> 00:05:01,620
Al ballo di fine anno.

95
00:05:02,640 --> 00:05:03,420
Dopo niente più.

96
00:05:05,320 --> 00:05:06,100
Fino ad oggi.

97
00:05:12,060 --> 00:05:12,500
Che cosa?

98
00:05:13,320 --> 00:05:14,440
Hai un appuntamento, papà.

99
00:05:16,760 --> 00:05:18,400
Come sei riuscito a venire a patti con ciò?

100
00:05:18,740 --> 00:05:18,940
SÌ.

101
00:05:19,760 --> 00:05:20,660
Vieni, fallo per me.

102
00:05:20,980 --> 00:05:21,860
Sei pazzo?

103
00:05:22,160 --> 00:05:23,320
Non rimarrai per il resto della tua vita

104
00:05:23,320 --> 00:05:23,580
solo.

105
00:06:11,250 --> 00:06:11,910
SÌ.

106
00:06:11,910 --> 00:06:12,590
io dico...

107
00:06:13,450 --> 00:06:14,430
Dennis, ehi.

108
00:06:15,950 --> 00:06:16,610
SÌ.

109
00:06:40,540 --> 00:06:41,350
E tu?

110
00:06:43,310 --> 00:06:43,970
Sì...

111
00:06:45,090 --> 00:06:45,750
Allee...

112
00:06:45,750 --> 00:06:48,110
Tutto inizia lentamente ad andare a posto,

113
00:06:48,230 --> 00:06:50,090
quindi...

114
00:06:51,110 --> 00:06:52,790
E ormai vecchio.

115
00:06:54,290 --> 00:06:56,290
Sì, qualcosa del genere di sicuro.

116
00:07:02,240 --> 00:07:04,000
E tu...

117
00:07:04,980 --> 00:07:07,000
Beh, perché non lo so...

118
00:07:08,020 --> 00:07:09,160
Cos'hai detto?

119
00:07:09,940 --> 00:07:12,780
Sì, dal secondo anno in poi.

120
00:07:13,940 --> 00:07:15,880
Non potevo trattenere tutto a lungo.

121
00:07:18,880 --> 00:07:20,920
Ma ti ho cercato più tardi.

122
00:07:21,740 --> 00:07:22,260
In linea.

123
00:07:23,260 --> 00:07:23,620
Vero?

124
00:07:23,800 --> 00:07:24,860
Sì, sì, sì.

125
00:07:24,860 --> 00:07:26,260
Ma poi ho visto che tu avevi visto

126
00:07:26,260 --> 00:07:27,000
e...

127
00:07:28,180 --> 00:07:29,840
Sì, non volevi intervenire, vero?

128
00:07:33,900 --> 00:07:34,200
No.

129
00:07:36,620 --> 00:07:37,840
Scusa, devo truccarmi un po'.

130
00:07:39,680 --> 00:07:40,400
Sì amore?

131
00:07:40,640 --> 00:07:42,500
Sì, tesoro, sono qui e cerco...

132
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
Ops, non credi?

133
00:07:43,620 --> 00:07:44,680
No, non credo.

134
00:07:45,080 --> 00:07:46,480
Ti sei perso quello nel seminterrato?

135
00:07:47,160 --> 00:07:48,580
Quando torni a casa?

136
00:07:49,360 --> 00:07:51,840
Sì, sono seduto qui con quel ragazzo

137
00:07:51,840 --> 00:07:52,340
scuola secondaria.

138
00:07:52,660 --> 00:07:53,300
Oh sì, va bene.

139
00:07:53,300 --> 00:07:54,080
SÌ.

140
00:07:54,900 --> 00:07:55,520
Ehi, ciao.

141
00:07:59,820 --> 00:08:01,300
La classe del 2000.

142
00:08:04,480 --> 00:08:05,540
Sì, sì, sì.

143
00:08:05,740 --> 00:08:07,700
Ehi, comincia a definire i ruoli, ok?

144
00:08:08,340 --> 00:08:10,780
Ma smettila, tesoro, quelli sono autoadesivi.

145
00:08:12,360 --> 00:08:13,320
Sì, sì, sì.

146
00:08:23,370 --> 00:08:24,510
Ti sei sistemato, vero?

147
00:08:25,450 --> 00:08:26,290
Sì, penso di sì.

148
00:08:45,510 --> 00:08:46,950
Scusa ancora per questo fine settimana, eh?

149
00:08:47,310 --> 00:08:48,470
Che era sposato e tutto il resto.

150
00:08:49,230 --> 00:08:50,690
Non dovresti dispiacertene.

151
00:09:08,740 --> 00:09:09,480
Ah, e papà?

152
00:09:11,580 --> 00:09:12,960
Penso che tu possa esistere, giusto?

153
00:10:00,460 --> 00:10:01,960
TV GELDERLANDIA 2021.